It gives me great pleasure to welcome you to the official website of the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Japan, which aims primarily to establish an official channel for communication with the members of the Egyptian community in Japan, as well as all spectrums of the Japanese people, and also mentioning different aspects of relations between the Egyptian and Japanese sides. In addition to the various events and activities that the embassy undertakes to promote Egypt on the economic, tourism and cultural levels, beside conveying a clear and accurate information of the consular services provided by the embassy and the documents necessary to complete these transactions in the correct manner.
In this regard, I cannot forget to send a message of appreciation to the Egyptian community in Japan, for their important role as a presentable image of our country in front of the Japanese society, which contributes positively to strengthening relations between the two countries. Accordingly, we are looking forward to this embassy’s official website as an added value to provide useful data and information.
In this context, I would like to emphasize that the embassy will continue its unremitting efforts to deepen the relations of cooperation that characterize the Egyptian-Japanese relations and push them to broader horizons. There will also be a constant keenness to upgrade the system of consular services that are provided to members of the community as well as all visiting citizens.
In conclusion, I look forward to your browsing the website and informing the Embassy of any suggestions or observations that could add to the efforts being made in this regard. We welcome your valuable contributions; and assure you that it will always be subjected to study and attention.
Sincerely Yours,
Ambassador Mohamed ABUBAKR
يطيب لي ببالغ السرور أن أرحب بكم في الموقع الرسمي لسفارة جمهورية مصر العربية باليابان، والذي يهدف في المقام الأول إلى إرساء قناة رسمية للتواصل مع أبناء الجالية المصرية الكرام، وكذا كافة أطياف الشعب الياباني، فضلا عن تناول أوجه العلاقات التي تربط بين الجانبين المصري والياباني، بالإضافة إلى ما تضطلع به السفارة من فعاليات وأنشطة مختلفة للترويج لمصر على المستويات الاقتصادية والسياحية والثقافية، إلى جانب نقل صورة واضحة ودقيقة للخدمات القنصلية التي تقدمها السفارة والمستندات اللازمة لإتمام هذه المعاملات بالطريقة الصحيحة.
ولا يفوتني في هذا المقام أن أوجه رسالة تقدير وإعزاز إلى أبناء الجالية المصرية في اليابان، وذلك لما يقومون به من دور هام كصورة مشرفة لوطننا أمام المجتمع الياباني، الأمر الذي يسهم إيجابيا في تعزيز العلاقات بين الدولتين، متطلعا إلى أن يكون هذا الموقع الرسمي للسفارة إضافة حقيقية لتقديم بيانات ومعلومات ذات قيمة وإفادة.
وأود التأكيد في هذا السياق على أن السفارة ستواصل جهودها الحثيثة لتعميق علاقات التعاون التي تميز العلاقات المصرية-اليابانية ودفعها إلى آفاق أرحب. كما سيكون هناك حرص دائم على الارتقاء بمنظومة الخدمات القنصلية التي يتم تقديمها لأبناء الجالية وكذلك كافة المواطنين الزائرين.
في ختام كلمتي، أتطلع قدما لقيامكم بتصفح الموقع وإحاطة السفارة بأية مقترحات أو ملاحظات يمكن أن تشكل إضافة لما يتم بذله من جهد في هذا الإطار. ونحن إذ نرحب بإسهاماتكم القيمة؛ لنؤكد لكم أنها ستكون دوما محل دراسة واهتمام.
مع خالص تقديري
السفير/ محمد أبو بكر
سفير جمهورية مصر العربية في اليابان
駐日エジプトアラブ共和国大使館公式ホームページへようこそ。
このホームページは主に、日本在住のエジプト人コミュニティーと日本人の方々の通信チャンネル、エジプトと日本の関係においての様々な側面についての紹介、経済・観光・文化レベルでの大使館によるエジプトを促進する行事や活動、書類に関する領事業務情報の提供を目的に設置しています。
ここで、日本社会へ我々エジプトの良いイメージを示す重要な役割を担い両国の関係強化に積極的に貢献している日本のエジプト人コミュニティーの皆様へ感謝の意を申し上げます。我々はこのホームページが更に皆様のお役に立てることを期待しています。
大使館は、エジプトと日本の関係を特徴付ける協力関係を深め、より視野を広げるために絶え間ない努力を継続していきます。そして、コミュニティーのメンバーだけなく、全てのエジプト人に提供される領事業務のシステムの改善に尽力してまいります。
最後にホームページに関して、ご意見・ご提案がございましたら、お知らせくださいますようお願い申し上げます。さらに向上するよう努めてまいります。
敬具
モハメド・アブバクル
エジプトアラブ共和国特命全権大使